22. Nisa Film Festival  20.–25.5.2025     23. Nisa Film Festival  26.–31.5.2026    

Pořadatel: KunstBauerKino e.V.

pátek, 23.května 22:00 Kino Traktor

  • Fokus: Crossing Borders Vojna besed ali spoštljiva tišina / Válka slov, nebo uctivé mlčení / War of Words or Respectful Silence

    SL | 2020 | 2 min
    Vojna besed ali spoštljiva tišina / Válka slov, nebo uctivé mlčení / War of Words or Respectful Silence

    Režie: Leo Černic
    Scénář: Leo Černic
    Kamera: n/a
    Produkce: Kinoatelje
    Animace: Leo Černic

    Krátký film o cestě od porozumění minulosti k pochopení přítomnosti - za více dialogu, odvahy a otevřenosti v nakládání s naším rozhodujícím dědictvím 20. století.

     

    Krátký film bude uveden v rámci retrospektivy „Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Hranice ve filmu a historii“. Projekt je součástí oficiálního programu Evropského hlavního města kultury GO 2025! v Nové Gorici a Gorici.

  • Fokus: Crossing Borders Kje je železna zavesa? / Kde je železná opona? / Where is the Iron Curtain?

    YU | 1961 | 12 min
    Kje je železna zavesa? / Kde je železná opona? / Where is the Iron Curtain?

    Režie: Mako Sajko
    Scénář: Vladimir Koch
    Kamera: Viki Pogača
    Produkce: Viba film
    Střih: Mišo Bušić

    S humorem a lehkostí ukazuje tento snímek všednodenní soužití na jugoslávsko-italské hranici v 60. letech 20. století - na druhé straně mýtu o neprostupné „železné oponě“.

     

    Krátký film bude uveden v rámci retrospektivy „Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Hranice ve filmu a historii“. Projekt je součástí oficiálního programu Evropského hlavního města kultury GO 2025! v Nové Gorici a Gorici.

  • Fokus: Crossing Borders Obzornik 670 - Rdeči gozdovi / Kronika 670 - Czerwone lasy / Newsreel 670 - Red Forests

    SL | 2022 | 16 min
    Obzornik 670 - Rdeči gozdovi / Kronika 670 - Czerwone lasy / Newsreel 670 - Red Forests

    Režie: Nika Autor
    Scénář: Nika Autor
    Kamera: Jošt Franko, Nika Autor
    Produkce: Obzorniška fronta
    Střih: Nika Autor

    Film zpochybňuje ostnatý drát na vnější hranici EU coby prostředek moci. Ozřejmuje hraniční lesy jako místa útěku, odporu a solidarity ožívající v úkrytu.

     

    Krátký film bude uveden v rámci retrospektivy „Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Hranice ve filmu a historii“. Projekt je součástí oficiálního programu Evropského hlavního města kultury GO 2025! v Nové Gorici a Gorici.

  • Fokus: Crossing Borders Mauerhase / Králík po berlínsku / Rabbit à la Berlin

    PL, DE | 2009 | 50 min
    Mauerhase / Králík po berlínsku / Rabbit à la Berlin

    Režie: Bartek Konopka, Piotr Rosołowski
    Scénář: Bartek Konopka, Piotr Rosołowski
    Kamera: Piotr Rosołowski
    Produkce: Anna Wydra, Heino Deckert
    Střih: Mateusz Romaszkan

    Film, který reflektuje rozdělení a znovusjednocení Německa z neobvyklé perspektivy: z pohledu králíků, kteří žijí mezi hranicemi obou Berlínů. Pro ně nebyla zeď symbolem útlaku, nýbrž ochranou před přirozenými nepřáteli. Ozbrojené stráže se v podstatě staraly o jejich bezpečí. Zatímco pro lidi představovala mrtvá zóna nebezpečí, pro ně byla domovem. S pádem zdi však skončila i jejich zdánlivá idyla. Zvířecí a filmové podobenství o izolaci, svobodě a neočekávaných důsledcích politických rozhodnutí.