Reżyseria: Heinz Brinkmann
Scenariusz: Heinz Brinkmann
Operator kamery: Thomas Plenert
Produkcja: Fritz Hartthaler
Montaż: Gudrun Steinbrück

Bałtycka wyspa Uznam i jej kąpieliska przeżywają trzecią młodość. W napięciu i konfliktach pomiędzy wielkoskalowymi inwestorami a lokalnymi przedsiębiorcami, między wybrzeżem a śródlądziem, interesem ekonomicznym a prywatnym prawem do szczęścia: ten film opisuje rok z życia ludzi, którzy tu mieszkają i żyją z tymi konfliktami i swoimi marzeniami. Nie zapominajmy, że Uznam jest dziś wyspą polsko-niemiecką, gdzie europejska myśl integracji coraz bardziej zbliża Polaków i Niemców. Film to kontynuacja „Usedom – ein deutsches Inselleben“ z roku 1992.