23. Nyski Festiwal Filmowy  26–31.05.2026    

Organizator: KunstBauerKino e.V.

piątek, 23.maja 22:00 Kino Traktor

  • Fokus: Crossing Borders Vojna besed ali spoštljiva tišina / Wojna słów, albo milczenie pełne szacunku / War of Words or Respectful Silence

    SL | 2020 | 2 min
    Vojna besed ali spoštljiva tišina / Wojna słów, albo milczenie pełne szacunku / War of Words or Respectful Silence

    Reżyseria: Leo Černic
    Scenariusz: Leo Černic
    Operator kamery: n/a
    Produkcja: Kinoatelje
    Animacja: Leo Černic

    Krótkometrażowy film o drodze od zrozumienia przeszłości, do pojęcia teraźniejszości - dla zwiększenia dialogu, odwagi i otwartości w obchodzeniu się z naszym, brzemiennym w skutki dziedzictwem XX wieku.

     

    Film krótkometrażowy zostanie zaprezentowany w ramach retrospektywy „Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Granice w filmie i historii”. Projekt jest częścią oficjalnego programu Europejskiej Stolicy Kultury GO 2025! w Nowej Goricy i Gorycji.

  • Fokus: Crossing Borders Kje je železna zavesa? / Gdzie jest żelazna kurtyna? / Where is the Iron Curtain?

    YU | 1961 | 12 min
    Kje je železna zavesa? / Gdzie jest żelazna kurtyna? / Where is the Iron Curtain?

    Reżyseria: Mako Sajko
    Scenariusz: Vladimir Koch
    Operator kamery: Viki Pogača
    Produkcja: Viba film
    Montaż: Mišo Bušić

    Z humorem i lekkością tej krótkometrażowy film pokazuje wspólne, codzienne życie na jugosłowiańsko-włoskiej granicy w latach 60. - poza mitem nieprzepuszczalnej „żelaznej kurtyny”.

     

    Film krótkometrażowy zostanie zaprezentowany w ramach retrospektywy „Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Granice w filmie i historii”. Projekt jest częścią oficjalnego programu Europejskiej Stolicy Kultury GO 2025! w Nowej Goricy i Gorycji.

  • Fokus: Crossing Borders Obzornik 670 - Rdeči gozdovi / Kronika 670 - Červené lesy / Newsreel 670 - Red Forests

    SL | 2022 | 16 min
    Obzornik 670 - Rdeči gozdovi / Kronika 670 - Červené lesy / Newsreel 670 - Red Forests

    Reżyseria: Nika Autor
    Scenariusz: Nika Autor
    Operator kamery: Jošt Franko, Nika Autor
    Produkcja: Obzorniška fronta
    Montaż: Nika Autor

    Film kwestionuje drut kolczasty na zewnętrznych granicach UE jako środek demonstracji władzy. Naświetla lasy graniczne jako historyczne miejsca ucieczki, oporu oraz żywej solidarności w ukryciu.

     

    Film krótkometrażowy zostanie zaprezentowany w ramach retrospektywy „Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Granice w filmie i historii”. Projekt jest częścią oficjalnego programu Europejskiej Stolicy Kultury GO 2025! w Nowej Goricy i Gorycji.

  • Fokus: Crossing Borders Mauerhase / Królik po Berlińsku / Rabbit à la Berlin

    PL, DE | 2009 | 50 min
    Mauerhase / Królik po Berlińsku / Rabbit à la Berlin

    Reżyseria: Bartek Konopka, Piotr Rosołowski
    Scenariusz: Bartek Konopka, Piotr Rosołowski
    Operator kamery: Piotr Rosołowski
    Produkcja: Anna Wydra, Heino Deckert
    Montaż: Mateusz Romaszkan

    Film ukazujący niemieckie podzielenie oraz ponowne zjednoczenie z niezwykłej perspektywy, a mianowicie królików żyjących między dwoma murami w Berlinie. Dla nich mur to nie symbol zniewolenia, a raczej ochrona przed naturalnymi drapieżnikami. Uzbrojeni strażnicy dbali więc o ich bezpieczeństwo - gdy strefa śmierci była dla ludzi zagrożeniem, dla nich stała się ojczyzną. Ale z upadkiem muru zakończyła się pozorna idylla. Film to zwierzęca i filmowa parabola o wykluczeniu, wolności i niespodziewanych skutkach politycznych decyzji.