sobota, 24.maja 19:00 Kino Traktor

  • Fokus: Crossing Borders myBorder’s JoyFence

    DE | 2018 | 2 min

    Reżyseria: Michael Kranz
    Scenariusz: Michael Kranz
    Operator kamery: Jana Lämmerer
    Produkcja: Henning Patzner, Anna Katharina Brehm, Andreas Hörl
    Występują: Agnes Kiyomi Decker, Lucy Wirth, Herman van Ulzen, Sobi Darcal

    „myBorder’s JoyFence” to satyryczny spot reklamowy prezentujący fikcyjny produkt: przenośny, osobisty płot graniczny dla codziennego użytku. Ta mobilna osłona ma chronić ludzi przed niechcianymi lub uznanymi za niebezpieczne interakcjami w przestrzeni publicznej. W zabawny sposób film krytykuje rosnącą izolację w społeczeństwie i skłania do przemyśleń o otwartości i tolerancji. Spot ten został wielokrotnie nagrodzony za jego kreatywność, m.in. nagrodą First Steps oraz złotą nagrodą Clio.

  • Fokus: Crossing Borders Grenzland - eine Reise / Pogranicze - podróż / Borderland - The Journey

    DE | 1992 | 88 min

    Reżyseria: Andreas Voigt
    Scenariusz: Andreas Voigt
    Operator kamery: Sebastian Richter, Rainer M. Schulz
    Produkcja: Fritz Hartthaler
    Montaż: Karin Schöning

    Mamy jesień 1991. Reżyser podróżuje wzdłuż Odry i Nysy przez rejony przygraniczne między Niemcami a Polską. Dwa lata po ponownym zjednoczeniu Niemiec w podzielonych miastach i wioskach dawne rany natrafiają na nowe niepewności. Wywiady i obrazy pokazują realia życia ludzi - między trudnościami ekonomicznymi, dawnymi wyobrażeniami wroga i niepewną przyszłością. Również wypędzenia Niemców po drugiej wojnie światowej są tu tematyzowane. Dokładna dokumentacja o przeszłości, teraźniejszości i wówczas raczej trudnym sąsiedztwie obu krajów.