Polská Vratislav je v roce 2016 evropským městem kultury – což je podnětem pro nás, abychom do programu zařadili některá filmová díla z hlavního města Dolnoslezského vojvodství. Zhlédnout můžete film „Marco P. a zloději kol“ Boda Koxe, který je jeho debutem v oblasti celovečerních filmů. Legendou vratislavských filmařů a porotcem 13. ročníku NFF je Piotr Matwiejczyk, který snímkem „Welcome Homo“ představí svou aktuální tvorbu. Ještě mladším režisérem je Kuba Czekaj, jehož film „Baby Bump“ upoutal na Benátském bienále mezinárodní pozornost. Trailer letošního ročníku festivalu od Sabina Kluszczyńského rovněž pochází z Vratislavi, stejně jako němý film „Tkalci“ podbarvený živou hudbou „Bordel Western“ v oficiálním programu festivalu. Snímky této řady můžete očekávat s napětím.

PL | 2015 | 90 min | DCP, BR, OF + en UT + dt Ü

Režie: Kuba Czekaj
Scénář: Kuba Czekaj
Kamera: Adam Palenta, Grzegorz Ruzik
Produkce: Magdalena Kamińska, Agata Szymańska
Hrají: Kacper Olszewski, Agnieszka Podsiadlik, Sebastian Łach, Andrzej Mastalerz

Malá obec, v ní dům a v něm matka-samoživitelka se svým synem. On cítí, že se v něm něco mění a že ztrácí půdu pod nohama. Svou matku najednou vidí jinýma očima, vnímání vlastního těla se mění a problémy všedního dne i probouzející se sexualita nabývají rozměru antické tragédie – inu, puberta. Tento filmový debut nepozoruje hlavního hrdinu s odstupem zvnějšku, nýbrž se zabořuje hluboko do jeho psychiky a překládá ji v kongeniální obrazy, které jsou odpovídajícím způsobem pestré, úžasně podivné, symbolické a netříděné. 

11.05. 22:00 | Camillo Kino, Görlitz

13.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

14.05. 20:00 | Kino Varšava, Liberec

D | 2015 | 6 min, OF

Režie: David Schäfer
Scénář: David Schäfer
Kamera: Pascal Meaubert
Produkce: XadoxProductions
Hrají: David Schäfer, Simon Ufer, Pascal Meaubert

Snímek je vyprávěním o jednotvárnosti všedních dnů školáka Kennyho. Zdá se, jako by se dostal do časové smyčky. 

11.05. 22:00 | Camillo Kino, Görlitz

13.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

14.05. 20:00 | Kino Varšava, Liberec

PL | 2015 | 88 min | DCP, OF + en UT + dt Ü

Režie: Piotr Matwiejczyk
Scénář: Piotr Matwiejczyk
Kamera: Michał Kępiński
Produkce: Piotr Matwiejczyk, Michał Kępiński
Hrají: Michał Czaderna, Zofia Schwinke, Agata Bykowska, Robert Buczyński, Andrzej Gałła, Piotr Matwiejczyk

Bratr se sestrou navštíví o jednom květnovém víkendu svoje rodiče, aby jim představili své nové partnery. Oba jsou homosexuálové a říkají si, že přišla správná chvíle na coming-out. Potom však ztratí odvahu – partnery si vymění a promění se tak ve zdánlivě "normální" heterosexuální páry. Výsledkem je bláznivá komedie plná omylů. 

 
Hosté: Piotr Matwiejczyk

11.05. 20:00 Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

D | 1927 | 93 min | BR, OF + pl UT

Režie: Friedrich Zelnik
Scénář: Fanny Carlsen, Willy Haas
Kamera: Frederik Fuglsang, Friedrich Weinmann
Produkce: Friedrich Zelnik
Hrají: Paul Wegener, Theodor Loos, Wilhelm Dieterle, Arthur Kraußneck, Dagny Servaes

Jedním z vrcholných bodů programu festivalu je uvedení němého filmu Tkalci (1927) Friedericha Zelnika. Snímek patřící do doby realismu němých filmů věrně převádí stejnojmenný divadelní kus Gerharta Hauptmanna a byl natočen s hvězdným obsazením divadelních herců. Úprava scény, kamera i střih upomínají na ruské revoluční filmy. O zvukový doprovod se postará živá hudba v podání skupiny Bordel Western. Akce se koná ve spolupráci se Slezským muzeem a Institutem pro zahraniční vztahy.

11.05. 20:00 | Apollo, Görlitz

PL | 2009 | 49 min | DVD, OF + pl UT

Režie: Tomasz Kycia, Robert Żurek
Scénář: Tomasz Kycia, Robert Żurek
Kamera: Alexander Preuss
Produkce: Alexander Preuss

Film připomíná pozapomenutou poutní cestu Akce smíření pro mír z roku 1965 z perspektivy tří tehdejších účastníků: Rudiho Förstera, Wernera Rosse a Konrada Weiße. V roce 2008 se rozhodnou vydat se na tutéž cestu, které se před 43 lety jako poutníci účastnili: z Görlitz až do bývalého vyhlazovacího tábora Osvětim-Březinka. V roce 1965 byla jejich pouť symbolem pokání za zločiny generace jejich otců, kterou chtěli dosáhnout smíření. Učinili tak bez jakéhokoli rozruchu, tiše proti proudu většiny. 

 
Hosté: Tomasz Kycia, Robert Żurek

13.05. 19:00 | Kino PozaNova, Zgorzelec

PL | 2005 | 33 min | BR, OF + dt UT

Režie: Bodo Kox
Scénář: Bodo Kox
Kamera: Remigiusz Poznański, Daniel Kurpisz
Produkce: Bodo Kox, Remigiusz Poznański
Hrají: Grzegorz Wojdon, Wojciech Ziemiański, Dawid Antkowiak, Piotr Matwiejczyk

Pro 27letého Marka P. není tajemstvím nic, co nějakým způsobem souvisí s jízdními koly. Je naprostým nadšencem do cyklistiky a – ano, jeho vášeň vykazuje jisté známky fanatismu. Denně najezdí spoustu kilometrů, kličkuje mezi auty v hustém provozu, řítí se městem. Jednoho dne mu ale jeho milované kolo někdo ukradne. Marco se rozhodne vzít věc do svých rukou, chce zloděje najít a svůj majetek buď získat zpátky, nebo se krutě pomstít. 

11.05. 22:00 Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf