CZ | 2014 | 100 min | DCP

Reżyseria: Jana Ševčíková
Scenariusz: Jana Ševčíková
Operator kamery: Jaromír Kačer
Produkcja: Jana Ševčíková
Montaż: Eva Mesteková

W małej miejscowości w słowackich Tatrach mieszka niezwykły ksiądz, który prowadzi ośrodek dla bezdomnych, narkomanów, niepełnosprawnych i wszelkiej maści outsiderów. Napędzany energią i przekonaniem o słuszności swojego działania stworzył „szpital dla dusz”. Panują w nim twarde zasady – zakaz picia, codzienna praca i szacunek dla 10 przykazań. Dokument to portret bezinteresownego człowieka, który na wiarę spogląda przez pryzmat ludzi zepchniętych na margines życia społecznego.

 
Gościnnie: Jana Ševčíková

10.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ASKENDE

PL, BE | 2015 | 9 min | DCP

Reżyseria: Katarzyna Gondek
Scenariusz: Katarzyna Gondek
Operator kamery: Katarzyna Gondek, Jarosław Piekarski, Jakub Stolecki
Produkcja: Katarzyna Gondek, Ben Vandendaele
Montaż: Katarzyna Gondek, Jarosław Piekarski

Wielka postać wyłania się zza śnieżnej kurtyny i rusza w drogę. Mija miasta, wioski, domy... FIGURA to surrealistyczna opowieść o tworzeniu mitu, o religijnym kiczu, o pragnieniu wielkości.

10.05. 17:30 | Kronenkino, Zittauohne Dialoge / bez dialogów / bez dialogů

DE | 2016 | 61 min | DCP

Reżyseria: Mina Salehpour, Michał Honnens
Scenariusz: Robert Thalheim, Kolja Mensing
Operator kamery: Felix Kahlo
Produkcja: Michał Honnens, Robert Thalheim, Matthias Miegel
Występują: Johanna Bantzer, Rainer Frank, Mathias Max Herrmann, Aljoscha Stadelmann, Sandro Tajouri

W 2006 roku na obrzeżach niemieckiego miasta wybucha wojna kultur. Społeczność muzułmańska chce wybudować meczet. Mieszkańcy odpowiadają protestami – neonaziści i lokalni politycy ramię w ramię demonstrują swój sprzeciw przeciwko inicjatywie. Wybuchają zamieszki, dochodzi nawet do podpaleń. Film to inscenizowane wywiady inspirowane rozmowami z uczestnikami konfliktu – działaczami PEGIDA i zwolennikami AfD. Obraz odzwierciedla nastrój panujący w kraju, w którym islam nagle staje się codziennością.

 
Gościnnie: Michał Honnens

10.05. 17:39 | Kronenkino, Zittau | Q&ADEEN

PL | 2016 | 72 min | DCP

Reżyseria: Anna Zamecka
Scenariusz: Anna Zamecka
Operator kamery: Małgorz­a­ta Szyłak
Produkcja: Anna Wydra, Anna Zame­cka, Zuz­an­na Król, Han­ka Kas­te­li­co­va, Iza­bela Łopuch
Montaż: Agnieszka Glińska, Anna Zamecka, Wojciech Janas

Kiedy dorośli bawią się w dom, wtedy to dzieci muszą szybko dorosnąć. 14-letnia Ola nie tylko opiekuje się ojcem alkoholikiem, autystycznym bratem i mieszkającą osobno matką; ale przede wszystkim stara się złożyć rodzinę w całość. Pretekstem do spotkania jest komunia święta brata. Ola bierze na siebie całą odpowiedzialność za przygotowanie idealnej rodzinnej uroczystości. „Komunia” odkrywa piękno w odrzuconych, siłę w najsłabszych, potrzebę zmiany tam, gdzie nic na nią nie rokuje. To przyspieszona lekcja dojrzewania, która uczy, że żadne porażki nie są ostateczne.

10.05. 20:00 | Meetingpoint, ZgorzelecPLDE

11.05. 15:00 | Kronenkino, ZittauPLDE

12.05. 20:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfPLDE

BG, DK, FR | 2016 | 99 min | DCP

Reżyseria: Ralitza Petrova
Scenariusz: Ralitza Petrova
Operator kamery: Krum Rodriguez, Chayse Irvin
Produkcja: Rossitsa Valkanova
Występują: Irena Ivanova, Ivan Nalbantov, Ventzislav Konstantinov, Alexandr Triffonov, Dimitar Petkov

W bułgarskim mieście pielęgniarka Gana sprzedaje na czarnym rynku dowody osobiste - i tym samym tożsamość - pacjentów chorych na demencję. Aby przetrwać w świecie pełnym okrucieństwa i zbrodni nauczyła się nie słuchać sumienia. Jednak emocjonalna pustka i strach przed karą nie dają jej spokoju. Może nowemu pacjentowi uda się wyrwać ją z letargu? Żeby go uratować, Gana będzie musiała zapłacić wysoką cenę. Nadzieja pojawi się wtedy, kiedy wszystko inne będzie stracone. Ciemna rzeczywistość, gdzie nie ma Boga...

Wejście od 18 lat!

10.05. 22:00 | Camillo, GörlitzBGENDE

12.05. 22:00 | Kronenkino, ZittauBGENDE

Uwaga - zmiany w programie

KOR | 2016 | 12 min | DCP

Reżyseria: Eun-young Oh
Scenariusz: Eun-young Oh
Operator kamery: Eun-young Oh
Produkcja: Eun-young Oh
Montaż: Eun-young Oh

Urodzona w chrześcijańskiej rodzinie koreańska reżyserka rozmyśla nad rolą kobiety w kościele i hipokryzją religii. Przed matką przyznaje się do odejścia od wiary...

11.05. 17:00 | Camillo, GörlitzKORENDE

13.05. 13:00 | Kronenkino, Zittau | Q&AKORENDE

DE | 2016 | 92 min | DCP

Reżyseria: Elí Roland Sachs
Scenariusz: Elí Roland Sachs
Operator kamery: Elí Roland Sachs
Produkcja: Elí Roland Sachs
Montaż: Yana Höhnerbach

Jakub doświadcza Boga w marokańskich górach, gdzie przypadkowo natrafia na angielskojęzyczne wydanie Koranu. Przechodzi na islam i ucina kontakt z dotychczasowym życiem, przyjaciółmi i rodziną. Jego brat - reżyser tego bardzo osobistego filmu – podąża za nim przez 2 lata. Staje się świadkiem radykalizacji i indoktrynacji Jakuba. Wierzyć, czyli nie mieć wątpliwości. Rodzina bohatera nie może zrozumieć przyczyn jego przemiany. Film to wgląd w umysł młodego człowieka, który w religii szuka podpory i wsparcia.

11.05. 17:12 | Camillo, GörlitzDEEN

13.05. 13:12 | Kronenkino, ZittauDEEN

PL | 2015 | 24 min | DCP

Reżyseria: Julia Staniszewska
Scenariusz: Julia Staniszewska
Operator kamery: Kacper Lisowski, Adam Palenta, Tomasz Wolski
Produkcja: Ewa Jastrzębska
Montaż: Adriana F. Castellanos

Matka - lekarka, praktykująca katoliczka. Córka - reżyser, jej dzieci przyszły na świat dzięki metodzie in vitro. Trudna i bolesna rozmowa matki i córki o miłości, Bogu i sztucznym zapłodnieniu.

 
Gościnnie: Julia Staniszewska

11.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfPLENDE

PL | 2016 | 52 min | DCP

Reżyseria: Tomasz Jurkiewicz
Scenariusz: Tomasz Woźniczka, Tomasz Jurkiewicz, Daniel Gąsiorowski
Operator kamery: Tomasz Woźniczka
Produkcja: Fala Nowa Marta Pielasz
Montaż: Daniel Gąsiorowski

"Z pogranicza cudu" to niezwykły portret ludzi uwięzionych pomiędzy światem realnym a nadprzyrodzonym, pomiędzy codziennością a mistyką. Emerytowany górnik, Wiesław Konieczny, odkrywa swoje powołanie - "pisarstwo". Pisze książkę o paranormalnych zjawiskach, w której daje świadectwo spotkań ze światem nadprzyrodzonym. Zebrane historie o cudownych uzdrowieniach, egzorcyzmach i polowaniach na duchy okazują się horrorem literackim.

 
Gościnnie: Tomasz Jurkiewicz

11.05. 17:54 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&APLENDE

DE | 2014 | 95 min | DCP, BR

Reżyseria: Gerd Schneider
Scenariusz: Gerd Schneider
Operator kamery: Pascal Schmit
Produkcja: Felix Eisele, Julia Kleinhenz, Bernhard Stegmann, Katja Siegel
Występują: Sebastian Blomberg, Kai Schumann,Jan Messutat, Hartmut Becker, Sandra Borgmann

„Mieszać kogoś z błotem – ile obelg jesteśmy w stanie wytrzymać, by się nie poddać”. Kapelan więzienny - Jakob Völz - ma nadzieję, że bardzo dużo. Jego przyjaciel i wieloletni współpracownik zostaje zatrzymany pod zarzutem molestowania seksualnego. To, czego Jakob się domyśla, chociaż sam przed sobą nie chce się przyznać, staje się sprawdzianem jego wiary w Boga i w siebie. Gerd Schneider, w swoim filmowym debiucie, opowiada o przyjaźni, odpowiedzialności, wierze i zdradzie – spogląda przy tym z jednej strony głęboko w struktury kościoła, a z drugiej w duszę ludzką.

 
Gościnnie: Gerd Schneider

11.05. 18:00 | Kino Varšava, LiberecDEEN

12.05. 20:00 | Kulturfabrik Meda, MittelherwigsdorfDEEN

DE | 2017 | 116 min | DCP

Reżyseria: Nora Fingscheidt
Scenariusz: Nora Fingscheidt
Operator kamery: Yunus Roy Imer
Produkcja: Peter Hartwig
Montaż: Stephan Bechinger

Argentyna, 2016 rok. Na północy, w dawno zapomnianym regionie, wciąż żyje około 700 niemieckich menonitów. Podobnie jak w XVIII wieku, ich jedynymi podręcznikami są biblia i katechizm. Samochody, elektryczność, czy radio są stanowczo zabronione przez religię. Życie poświęcone Bogu nie powinno być łatwe i przyjemne. Bohaterowie starają się unikać wpływów świata zewnętrznego i mają nadzieję, że ich dzieci pójdą tę samą drogą. Czy da się jednak tak żyć? „Bez tego świata” to obraz społeczeństwa, które musi zdecydować między wykluczeniem a zmianą.

12.05. 15:00 | Kronenkino, ZittauES, DE, EN, NDSDE

13.05. 17:30 | Camillo, GörlitzES, DE, EN, NDSDE

NO | 2016 | 58 min | DCP

Reżyseria: Pål Refsdal
Scenariusz: Pål Refsdal
Operator kamery: Pål Refsdal
Produkcja: Ingvil Giske
Montaż: Robert Stengård

Film towarzyszy zamachowcom samobójcom podczas ich ostatniej misji, kiedy oczekują na rozkaz „nacisnąć guzik”. Brytyjczyk, który przeszedł na islam, oraz Saudyjczyk opowiadają o swoim codziennym życiu, o tym, co ich skłoniło do zamachu i dlaczego są gotowi na śmierć w imię Boga. Film to nie tylko opowieść o rozdartej wojną Syrii, mechanizmach dżihadu, szokującym obrazie życia ludzi aspirujących do roli męczenników, ale też i intymne, autentyczne świadectwo wiary i zwątpienia.

12.05. 22:00 | Kulturfabrik Meda, MittelherwigsdorfAR, ENENDE

14.05. 17:30 | Kunstbauerkino 1, GroßhennersdorfAR, ENENDE

HR | 2015 | 26 min | DCP

Reżyseria: Jelena Novaković
Scenariusz: Jelena Novaković
Operator kamery: Wolfram Huke
Produkcja: Oliver Sertić, Vanja Jambrović
Montaż: Hrvoslava Brkušić

Ane i Zorke już od wielu lat można spotkać przed kościołem, gdzie sprzedają religijne kalendarze i różańce. Pełna humoru opowieść o handlu ulicznym, przynależności do grup społecznych i przyjaźni.

 
Gościnnie: Oliver Sertić

13.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&AHRENDE

RO | 2015 | 75 min | DCP

Reżyseria: Monica Lazurean-Gorgan
Scenariusz: Monica Lazurean-Gorgan
Operator kamery: Marius Apopei, Barbu Balasoiu
Produkcja: Monica Lazurean-Gorgan, Hanka Kastelicová, Alina David
Montaż: Andrei Gorgan

"Tylko oddech" to opowieść o wierze i niejednoznacznej naturze ludzkiej. Dobrin wraz z rodziną mieszka w zanieczyszczonym, nękanym przez bezrobocie mieście. Jego najmłodsza córka porusza się na wózku, a on gorliwie modli się do Boga, by ten pozwolił jej z niego wstać. Film dokumentuje 7 lat z życia bohaterów, podczas których ich wiara zostaje wystawiona na próbę i odbija się na relacjach rodzinnych. Czy rodzina Dobrina znajdzie w sobie dość miłości i poświęcenie, by przetrwać?

13.05. 17:56 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfROENDE