Vypadá to, že půjde o souboj silných žen, neboť Eva, Vlasta, Luca, Malorie, Astrid a Basia vyzařují neskutečnou sílu, ačkoli se s nimi život zrovna nemazlí. Mužští protagonisté se oproti tomu životem protloukají s poněkud menší odolností a slabší vůlí. Vybrané snímky pojednávají o lidských osudech, rodině a přátelích, ale i o nepohodlných politických výpovědích, jakými je antisemitismus a kritika švédského sociálního státu. Aktuální filmový trh se v posledních letech internacionalizoval. To s sebou přináší i jistý dopad na obsah děl. K vidění jsou tak polské filmy, které se celé odehrávají ve Švédsku, nebo německé, které se vydávají za oceán.

PL | 2015 | 99 min | DCP, OF + dt UT + cz Ü

Režie: Piotr Chrzan
Scénář: Piotr Chrzan
Kamera: Sylwester Kaźmierczak
Produkce: Aleksandra Zakrzewska
Hrají: Dorota Kuduk, Lesław Żurek, Weronika Lewoń, Kamil Przystał, Filip Kosior

Píše se rok 1943, je slunečný letní den v polské vesnici za německé okupace. Skupina mladých lidí se vydá sbírat šišky a chrastí na oheň. Povídají si, laškují spolu a sní o budoucnosti – do chvíle, než v lese nečekaně objeví zraněného žida. Toto setkání bude mít na jejich životy rozhodující vliv – a fatální následky. Film neobvyklým způsobem, avšak velmi působivě vypráví o vztazích mezi polskými sedláky a židy v období druhé světové války.

 
Hosté: Piotr Chrzan, Aleksandra Zakrzewska

12.05. 17:30 | Kronenkino, Zittau

13.05. 20:00 | Kino Apollo, Görlitz

PL, SE | 2015 | 107 min | DCP, OF + en UT + dt,cz Ü

Režie: Dariusz Gajewski
Scénář: Dariusz Gajewski, Michał Godzic
Kamera: Tomasz Kuzio, Ernest Wilczyński
Produkce: Dariusz Gajewski, Kuba Kosma
Hrají: Agnieszka Grochowska, Bartłomiej Topa, Barbara Kubiak, Ewa Fröling, Tanja Lorentzon

Mladá polská rodina se, jak to jen jde, usídlila ve své nové švédské vlasti. Byt je malý a peněz není mnoho. O dcerku je dobře postaráno, avšak horliví zaměstnanci úřadu pro ochranu mládeže právě o tom pochybují a umístí ji proto do pečovatelské rodiny. Rozhořívá se trpký boj o pravdu a náklonnost dcery. Zdánlivě nezadržitelně se schyluje ke katastrofě. Přesto není jednoznačných viníků – pouze řada nedorozumění, překrývajících se zájmů a lidí, kteří ne vždy jednají instinktivně správně. 

 
Host: Dariusz Gajewski

11.05. 17:30 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

12.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

13.05. 19:30 | Brána Trojzemí, Hrádek nad Nisou

PL, SE, F | 2015 | 101 min | DCP, OF + en UT + pl,dt Ü

Režie: Magnus von Horn
Scénář: Magnus von Horn
Kamera: Łukasz Żal
Produkce: Mariusz Włodarski, Madeleine Ekman
Hrají: Ulrik Munther, Mats Blomgren, Alexander Nordgren, Wiesław Komasa

Propuštěný z výchovného ústavu se školák John pokouší znovu přivyknout svému starému domovu. Snaží se vystupovat pokud možno nenápadně, avšak jeho minulost, o které se pomalu a v útržcích dozvídáme více, se za ním táhne jako stín a nedovolí mu vést normální život. Společnost, z jejíhož středu vzešel, se na něj dívá jako na vetřelce a dává mu to na každém kroku najevo. Podaří se Johnovi prolomit zeď nenávisti a pomstychtivosti, nebo mu nezbyde než utéct někam, kde ho nikdo nezná? 

11.05. 20:00 | Kino Varšava, Liberec

13.05. 17:30 | Kronenkino, Zittau

SK, CZ | 2015 | 106 min | DCP, OF + en UT + dt,pl Ü

Režie: Marko Škop
Scénář: Marko Škop
Kamera: Ján Meliš
Produkce: Marko Škop, Ján Meliš
Hrají: Emília Vášáryová, Milan Ondrík, Anikó Vargová, Žofia Martišová

Eva je filmovou hvězdou. Nebo jí alespoň byla. Dlouholetý alkoholismus a konkurence mladších hereček jí zničily kariéru. Po návratu z protialkoholní léčebny chce tak dát do pořádku alespoň svůj soukromý život. Před lety dala Eva přednost kariéře a učinila závažné rozhodnutí: svěřila svého syna do péče sestře a kontakt s ním ztratila. Když svému nyní 40letému synovi jednoho dne zaklepe na dveře, setká se s neúprosným odmítnutím. Eva je však odhodlaná tentokrát udělat to správné. 

12.05. 22:00 | Kronenkino, Zittau

13.05. 20:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

CZ, SK | 2015 | 92 min | DCP, OF + dt UT + pl Ü

Režie: Slávek Horák
Scénář: Slávek Horák
Kamera: Jan Šťastný
Produkce: Tomáš Rotnágl
Hrají: Alena Mihulová, Slávek Horák, Bolek Polívka

Vlasta je zdravotní sestra, která při své práci navštěvuje a neúnavně ošetřuje někdy poněkud rázovité pacienty. Všem je vždy k dispozici. Co se dá ale dělat, když se ošetřovatelka sama stane tou, která potřebuje ošetřovat? Film vypráví příběh člověka, který se krom plnění svých povinností nikdy nenaučil také užívat si života. Šibeničním humorem se Vlasta pokouší přesně tohle změnit: žasne nad svým mužem, kterého ztráta lahve slivovice zasáhne mnohem více než její vlastní nemoc, a začne docházet k poněkud pochybné zázračné léčitelce. U tohoto filmu je povoleno se smát – životu!

13.05. 15:00 | Kronenkino, Zittau

13.05. 20:00 | Dome荍ek Na Kope荍ku, Rumburk

CZ | 2015 | 111 min | DCP, OF + en UT + dt,pl Ü

Režie: Jan Prušinovský
Scénář: Jaroslav Žváček
Kamera: Petr Koblovský
Produkce: Ondřej Zima, Jan Prušinovský
Hrají: Matěj Hádek, Kryštof Hádek, Jan Hájek, Lucie Žáčková

Užovka je ve svých skoro 40 letech zase bez práce. Ani v lásce se mu nedaří. Slibná obchodní příležitost a vztah s barmankou by však mohly dát jeho životu správný směr – nebýt Kobry, jeho drogově závislého bratra. Užovka se neustále snaží vysvobodit Kobru z kolotoče drobné kriminality a samoty, která ho táhne ke dnu, ale vždy bez úspěchu. A co hůř: jak se zdá, jeho bratr ho stahuje dolů s sebou. Užovka se mu proto rozhodne uštědřit lekci.

11.05. 22:00 | Kronenkino, Zittau

14.05. 18:00 | Apollo, Görlitz

D | 2015 | 93 min | DCP, OF + pl,cz Ü

Režie: Stephan Littger
Scénář: Stephan Littger
Kamera: Andres Karu
Produkce: René Bastian, Stephan Littger, Leah Chen Baker, Isabel Kleber
Hrají: Joslyn Jensen, Christian Campbell, Margot Bingham, Heather Matarazzo, Kevin Breznahan, John Rothman, Lulu Wilson

Mladá, talentovaná skladatelka Malorie jde přímou cestou za svou univerzitní kariérou. Když však během tvůrčí krize ještě přijde o stipendium, její život se otřese v základech. Možná že její životopis potřebuje víc zlomů, aby překonala stagnaci kreativity? Rozhodne se tedy pracovat jako luxusní callgirl. Po noci s prvním zákazníkem se v ní kreativita opět probudí a Malorie začne rozličné dojmy ze svých sexuálních setkání převádět do hudby. Brzy se však z tělesné inspirace stane obsese a hranice mezi genialitou a šílenstvím se tenčí... 

11.05. 15:00 | Kronenkino, Zittau

13.05. 22:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

D | 2016 | 80 min | DCP, OF + en UT + pl,cz Ü

Režie: Philipp Eichholtz
Scénář: Philipp Eichholtz
Kamera: Fee Scherer
Produkce: Oliver Jerke, Lisbeth Pfeiffer, Philipp Eichholtz, Kordula Hildebrandt
Hrají: Martina Schöne-Radunski, Hans-Heinrich Hardt, Sebastian Fräsdorf, Claudia Jacob, Deleila Piasko, Tobias Borchers, Ruth Bickelhaupt

Luca ví, jaké to je, když život nefunguje, jak by měl. Zažila doby, kdy se jí kolikrát málem ani nepodařilo obléct se a vzít si něco k jídlu. Teď má ale malého psa, kvůli kterému vstane a jde ven. Kromě toho se snaží dodělat si maturitu. Aby nepropadla z matematiky, uzavře obchod s Kurtem, svým starším spolužákem: pomůže mu s angličtinou, když on jí pomůže s matikou. Je tu pro ni, i když je opravdu zle. Ale žít svůj život, to může jen ona sama – i když to není vždy lehké. 

 
Host: Philipp Eichholtz, Martina Schöne-Radunski, u.a.

12.05. 15:00 | Kronenkino, Zittau

14.05. 18:00 | Kino Varšava, Liberec

D | 2016 | 102 min | DCP, OF + en UT + pl,cz Ü

Režie: Anne Zohra Berrached
Scénář: Carl Gerber, Anne Zohra Berrached
Kamera: Friede Clausz
Produkce: Melanie Berke, Tobias Büchner, Thomas Kufus
Hrají: Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Johanna Gastdorf, Emilia Pieske, Maria Dragus

Astrid je nadaná a úspěšná kabaretiérka, zatímco ji její muž podporuje a dělá jí managera. Když však čekají druhé dítě, dostane se jejich jinak dobře naplánovaný život nečekaně ze zajetých kolejí: na rutinní prohlídce se dozvědí, že se jejich dítě nenarodí zdravé. Optimismus, který je na začátku naplňoval, ale jejich vztah brzy vystaví těžké zkoušce. Ve starosti o budoucnost dítěte, ale i rodiny a povolání čelí velkému morálnímu konfliktu – rozhodnutí mezi životem a smrtí.

 
Host: Anne Zohra Berrached

10.05. 19:00 | Gerhart-Hauptmann-Theater, Zittau

11.05. 17:30 | Kronenkino, Zittau

13.05. 20:00 | Klappe die Zweite, Görlitz